Deficientes auditivos indicam problemas na propaganda eleitoral

O início da propaganda eleitoral em horário gratuito pela televisão, no dia 15, marcou muitas dificuldades para o eleitor deficiente auditivo interessado em acompanhar a apresentação dos candidatos.

Essas dificuldades foram mencionadas pelo prof. Neivaldo Augusto Zovico, Diretor Regional da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos/São Paulo em carta ao Dr. Luiz Carlos dos Santos Gonçalves, Procurador Regional Eleitoral.

A propaganda política também foi motivo de reclamações de Paulo Henrique Passos Santiago, coordenador do Centro de Estudos em Libras e Educação dos Surdos em Minas Gerais (Celes/MG).

Ele destaca que é com o auxílio da tradução simultânea (closed caption ou Libras), que esse contingente de eleitores surdos ou deficientes auditivos busca o esclarecimento necessário para uma votação consciente.

De acordo com a lei, alguns partidos políticos exibem legenda na TV. Outros exibem janela para intérprete de LIBRAS, mas Zovico ressalta que surdos e deficientes auditivos, devido à forma inadequada de utilização desses recursos, não conseguem entender algumas mensagens.

Zovico enumera:
·legendas com letras de cor fraca
·legendas com letras sem contraste como o fundo
·legendas que saem da direita para a esquerda muito rápido
·legendas com letras pequenas
·janela do intérprete de LIBRAS muito pequena
·janela do intérprete de LIBRAS tipo marca da água, que confunde a visão
·janela do intérprete de LIBRAS superposta à imagem da propaganda, sem definir o quadrado de interpretação
·intérprete de LIBRAS com roupa não contrastante com o tom de pele, que confunde a visão.

Neivaldo lembra que os partidos políticos precisam orientar-se pelas leis e ressalta que a Norma NBR 15.290 garante a 5,7 milhões de surdos e deficientes auditivos o direito de acompanhar a fala dos candidatos.

As autoridades prometem examinar o assunto. Vale lembrar que nesse pleito, pela primeira vez, o Tribunal Superior Eleitoral determinou que a propaganda política na televisão use, obrigatoriamente, a Linguagem Brasileira de Sinais - Libras ou os recursos de legenda - “closed caption”, de modo a permitir a participação das pessoas com deficiência auditiva.

Também é importante ressaltar que alguns partidos políticos têm demonstrado cuidado nesse sentido. Além de seguir a determinação da lei, sua atitude valoriza uma fatia significativa de eleitores que, bem informados, poderão ajudar a mudar o rumo de muitas vidas.

Fontes: Neivaldo Zuvico/ Agência Brasil/ Gazeta do Povo Online